1
00:04:40,980 --> 00:04:43,518
-Պատրաստ ենք:
-Շատ լավ։
2
00:04:43,691 --> 00:04:47,192
Ես փնտրում եմ Ջեյմս Բալարդին։
Դուք տեսե՞լ եք այն:
3
00:04:47,363 --> 00:04:50,068
Գիտեք, պրոդյուսերը
ֆիլմի։
4
00:04:50,241 --> 00:04:52,281
Նայեք սենյակում
տեսախցիկների.
5
00:04:55,539 --> 00:04:56,570
Ջեյմս?
6
00:04:57,876 --> 00:04:59,536
Ջեյմս, դու այնտեղ ե՞ս։
7
00:05:01,296 --> 00:05:03,205
Դուք մեզ թույլ եք տալիս
8
00:05:03,382 --> 00:05:05,458
այս ծրագրերին?
9
00:05:09,932 --> 00:05:11,212
Այո, իհարկե։
10
00:05:15,771 --> 00:05:17,266
Ես գնում եմ հենց հիմա:
11
00:05:27,619 --> 00:05:29,030
որտե՞ղ էիր։
12
00:05:31,791 --> 00:05:34,163
անգարում
փոքր ինքնաթիռներից։
13
00:05:36,671 --> 00:05:38,878
Ես կարող էի ներս մտնել
որևէ մեկին:
14
00:05:40,425 --> 00:05:41,885
Դուք ավարտե՞լ եք:
15
00:05:44,139 --> 00:05:45,254
Ոչ
16
00:05:50,229 --> 00:05:52,270
Իսկ ձեր օպերատորը.
17
00:05:53,025 --> 00:05:54,519
Նա ավարտվե՞լ է:
18
00:06:10,086 --> 00:06:11,830
Նրանք մեզ ընդհատեցին։
19
00:06:17,679 --> 00:06:19,755
Ես ստիպված էի վերադառնալ նկարահանման հրապարակ:
20
00:06:22,726 --> 00:06:24,435
Խեղճ բաներ.
21
00:06:29,401 --> 00:06:31,560
Հաջորդ անգամ դա կլինի:
22
00:06:34,240 --> 00:06:36,317
Հաջորդ անգամ դա կլինի:
23
00:07:13,871 --> 00:07:15,033
Խայտառակություն:
24
00:08:50,361 --> 00:08:52,354
Ինչ ձանձրալի տեղ է:
25
00:08:54,449 --> 00:08:57,285
Դա հիվանդանոցն է
օդանավակայանից։
26
00:08:59,914 --> 00:09:02,915
Զոհերի համար
օդային պատահարներից։
27
00:09:04,711 --> 00:09:06,705
Այն միշտ դատարկ է:
28
00:09:07,507 --> 00:09:10,342
Եթե ես վթարի ենթարկվեմ
իմ թռչող դասարանում,
29
00:09:10,510 --> 00:09:12,633
լավագույն դեպքում
Ինձ քեզ հետ են բերում։
30
00:09:14,639 --> 00:09:16,632
Դուք շուտով դուրս կգաք
մահճակալից։
31
00:09:18,561 --> 00:09:20,270
Նրանք ուզում են, որ դուք քայլեք:
32
00:09:27,947 --> 00:09:29,988
Մյուս տղամարդը,
մահացածները...
33
00:09:30,534 --> 00:09:32,491
Նրա կինը բժիշկ է։
34
00:09:33,370 --> 00:09:37,071
Դոկտոր Հելեն Ռեմինգթոն.
Այն նույնպես այստեղ է:
35
00:09:37,291 --> 00:09:39,416
Որպես հիվանդ, իհարկե:
36
00:09:41,255 --> 00:09:44,707
Դուք կհանդիպեք միջանցքում
զբոսանքի ժամանակ.
37
00:09:46,386 --> 00:09:48,260
Եվ նրա ամուսինը,
ինչ էր դա
38
00:09:51,309 --> 00:09:53,883
քիմիական ինժեներ
ընկերությունում։
39
00:09:57,691 --> 00:09:59,731
Որտե՞ղ է մեքենան:
40
00:10:01,655 --> 00:10:03,980
ավտոկայանատեղիում
այցելուների։
41
00:10:04,324 --> 00:10:05,522
Ինչպե՞ս:
42
00:10:07,911 --> 00:10:09,370
Նրան այստեղ բերե՞լ են։
43
00:10:09,663 --> 00:10:11,704
Իմ մեքենան, ոչ քոնը:
44
00:10:15,296 --> 00:10:17,372
Ձերը ոչնչացվեց:
45
00:10:18,174 --> 00:10:20,712
Նա ստիպված էր վերցնել այն
կռունկը
46
00:10:20,927 --> 00:10:22,671
Հետևում է
ոստիկանական բաժանմունք
47
00:10:25,141 --> 00:10:29,055
Այսքան քարոզարշավից հետո
ճանապարհային անվտանգություն,
48
00:10:31,314 --> 00:10:33,058
Դա համարյա թեթևացում է
49
00:10:34,360 --> 00:10:37,278
մասնակցել են
իսկական վթարի մեջ.
50
00:11:10,570 --> 00:11:12,029
Դոկտոր Ռեմինգթոն.
51
00:11:33,305 --> 00:11:34,301
Ջեյմս Բալլա՞րդը։
52
00:11:35,266 --> 00:11:36,261
Այո՛։
53
00:11:58,209 --> 00:11:59,408
Վթար?
54
00:12:00,046 --> 00:12:00,911
Այո՛։
55
00:12:27,703 --> 00:12:29,577
Դրանք ավելի ուշ կտեսնեք:
56
00:12:52,691 --> 00:12:55,266
Երկու առջևի անիվները
և շարժիչը
57
00:12:56,029 --> 00:12:58,437
դրանք ներդրված էին
որտեղ վարորդը,
58
00:12:59,116 --> 00:13:00,610
գետինը թեքելով.
59
00:13:02,620 --> 00:13:04,328
Գլխի վրա արյուն կար,
60
00:13:04,915 --> 00:13:07,157
հոսքերի նման
սև ժանյակ,
61
00:13:07,334 --> 00:13:09,908
որ իջավ
դիմապակու միջով:
62
00:13:11,047 --> 00:13:13,419
Ապակու կտորներ կային
63
00:13:13,758 --> 00:13:16,333
նստատեղերի համար
և ղեկը։
64
00:13:19,432 --> 00:13:21,840
Վահանակն էր
65
00:13:23,395 --> 00:13:25,055
փորված դեպի ներս,
66
00:13:25,313 --> 00:13:28,316
և բոլոր ժամացույցները
Կոտրվել էին։
67
00:13:31,196 --> 00:13:33,319
Ինտերիերն էր
դեֆորմացված
68
00:13:34,491 --> 00:13:37,743
ու փոշի ու ապակի կար
69
00:13:37,996 --> 00:13:41,412
և պլաստիկ կտորներ
ամենուր.
70
00:13:43,335 --> 00:13:44,664
Գոբելենը
71
00:13:45,045 --> 00:13:46,504
թրջվել էի,
72
00:13:47,590 --> 00:13:51,506
և արյան, յուղի հոտ էր գալիս
և մարմնի հեղուկներ:
73
00:14:17,292 --> 00:14:19,581
դու պետք է գնայիր
թաղմանը։
74
00:14:20,504 --> 00:14:22,213
Ես կցանկանայի, որ կարողանայի ունենալ:
75
00:14:24,551 --> 00:14:27,007
Նրանք թաղում են նրանց
չափազանց արագ
76
00:14:28,556 --> 00:14:31,225
Նրանք պետք է թողնեն նրանց
մի քանի ամիս:
77
00:14:33,896 --> 00:14:37,728
Իսկ նրա կինը՝ բժիշկը։
Դուք գնացե՞լ եք նրան այցելելու:
78
00:14:39,569 --> 00:14:40,767
Ոչ
79
00:14:43,115 --> 00:14:44,491
Ես չէի կարող։
80
00:14:48,663 --> 00:14:50,656
ես զգում եմ
շատ մոտ նրան:
81
00:15:23,413 --> 00:15:26,783
Ինձ դուր չի գալիս, որ դու խեղճ ես
մեքենան այնքան շուտ:
82
00:15:27,501 --> 00:15:29,660
Ես չեմ պատրաստվում մնալ
միշտ այստեղ:
83
00:15:29,837 --> 00:15:31,961
ես զգում եմ
ինչպես ծաղկաման:
84
00:15:33,925 --> 00:15:36,084
Ինչպե՞ս եք պատրաստվում վարել:
85
00:15:37,597 --> 00:15:39,471
Եթե հազիվ ես քայլում.
86
00:15:42,602 --> 00:15:44,595
Հիմա ավելի շատ երթևեկություն կա՞:
87
00:15:46,857 --> 00:15:51,105
Թվում է, թե երեք անգամ ավելի շատ են
մեքենաներ, քան վթարից առաջ.
88
00:15:53,157 --> 00:15:55,233
Ես պետք է գնամ աշխատանքի։
89
00:18:35,434 --> 00:18:36,928
Նման բանից հետո,
90
00:18:37,102 --> 00:18:40,269
Ես չգիտեմ, թե ինչպես մարդիկ
Նա համարձակվում է նայել մեքենային։
91
00:18:48,824 --> 00:18:51,031
Ես փնտրում էի մեքենան
Չարլզի։
92
00:18:53,831 --> 00:18:55,242
Այստեղ չէ:
93
00:18:56,000 --> 00:18:57,993
Ես կարող եմ ունենալ այն
ոստիկանությունը
94
00:18:58,169 --> 00:19:00,577
նրանք ինձ ասացին
դա այստեղ էր:
95
00:19:12,352 --> 00:19:13,931
Սա ձեր մեքենան է:
96
00:19:30,916 --> 00:19:32,115
Կկոտրվի
ձեռնոցը
97
00:19:40,511 --> 00:19:42,551
Ես պարտք չեմ ունեցել
արի այստեղ։
98
00:19:43,181 --> 00:19:45,969
Ես չգիտեմ, թե ինչպես է ոստիկանությունը
թույլ է տալիս:
99
00:19:47,145 --> 00:19:49,054
Լո՞ւրջ էր։
կարծում եմ
100
00:19:49,272 --> 00:19:50,932
մենք տեսանք միմյանց
հիվանդանոցում։
101
00:19:51,316 --> 00:19:52,727
Ես մեքենան չեմ ուզում։
102
00:19:53,902 --> 00:19:57,771
Պարզվում է՝ ունեմ
վճարել ջարդոնի համար:
103
00:20:00,660 --> 00:20:02,238
Ուզու՞մ ես նրան տանեմ։
104
00:20:03,956 --> 00:20:06,873
Չգիտեմ ինչպես,
Բայց ես նորից վարում եմ:
105
00:20:15,553 --> 00:20:16,668
Նա ինձ չի ասել
106
00:20:16,888 --> 00:20:17,919
ուր ենք գնում
107
00:20:18,265 --> 00:20:19,380
Օ, ճիշտ է:
108
00:20:21,060 --> 00:20:23,183
- Դեպի օդանավակայան:
- Դեպի օդանավակայան?
109
00:20:24,021 --> 00:20:25,895
Նա հեռանում է?
110
00:20:26,107 --> 00:20:27,021
Դեռ ոչ։
111
00:20:28,443 --> 00:20:30,603
Չնայած ոմանց
նրանք դա կցանկանային
112
00:20:31,280 --> 00:20:32,027
մահ
113
00:20:32,198 --> 00:20:34,986
բժշկի տանը
վատ զգացողություն է տալիս.
114
00:20:35,160 --> 00:20:37,485
Նա սպիտակ է հագել
հանգստացնել?
115
00:20:38,205 --> 00:20:39,580
Ես հագնված եմ
116
00:20:39,790 --> 00:20:41,036
ինչպես է դա ինձ տալիս
նա հաղթում է այն:
117
00:20:50,553 --> 00:20:52,214
Ինչո՞ւ ես գնում։
դեպի օդանավակայան?
118
00:20:53,098 --> 00:20:55,672
Որովհետև ես աշխատում եմ Ներգաղթի ոլորտում:
119
00:20:57,770 --> 00:20:59,229
Ծխախոտ?
120
00:20:59,438 --> 00:21:00,352
Ոչ
121
00:21:02,151 --> 00:21:03,016
Ես սկսեցի
122
00:21:03,235 --> 00:21:05,027
ծխել
հիվանդանոցում։
123
00:21:07,198 --> 00:21:08,776
Ինչ հիմարություն.
124
00:21:18,670 --> 00:21:20,877
Տեսեք, թե որքան տրաֆիկ է:
125
00:21:24,469 --> 00:21:25,880
Ես չգիտեմ, թե արդյոք կարող եմ
նրա հետ։
126
00:21:26,179 --> 00:21:28,338
Հիմա շատ ավելի վատ է,
ճիշտ?
127
00:21:28,515 --> 00:21:29,630
Այո՛։
128
00:21:37,651 --> 00:21:39,893
Երբ ես դուրս եկա հիվանդանոցից,
129
00:21:41,197 --> 00:21:43,605
դա ինձ զգացողություն տվեց
130
00:21:43,783 --> 00:21:47,284
որ այս բոլոր մեքենաները
Նրանք հավաքվել են մի պատճառով
131
00:21:47,496 --> 00:21:48,907
որ ես չգիտեի.
132
00:21:50,833 --> 00:21:52,328
Թվում էր, թե կա
133
00:21:52,669 --> 00:21:54,994
տասը անգամ ավելի շատ տրաֆիկ։
134
00:22:00,804 --> 00:22:02,084
Արդյո՞ք դրանք երևակայություններ են:
135
00:22:08,355 --> 00:22:11,724
Դուք մեքենա եք գնել
նույնը, ինչ մյուսը:
136
00:22:13,235 --> 00:22:15,560
Նույն մոդելն ու գույնը։
137
00:22:40,393 --> 00:22:42,884
Օդանավակայանի ավտոտնակ
մոտ է.
138
00:22:43,396 --> 00:22:45,804
Այս պահին
գրեթե ոչ ոք չկա.
139
00:25:23,295 --> 00:25:25,869
«Մի անհանգստացիր,
«Այդ տղան մեզ կտեսնի»:
140
00:25:29,344 --> 00:25:32,179
«Մի անհանգստացիր,
«Այդ տղան մեզ կտեսնի»:
141
00:25:36,561 --> 00:25:38,969
Դրանք էին
վերջին խոսքերը
142
00:25:39,189 --> 00:25:42,724
երիտասարդ աստղի
Հոլիվուդ Ջեյմս Դինի կողմից,
143
00:25:43,903 --> 00:25:47,984
երբ նա վարում էր իր
Porsche 550 մրցարշավ
144
00:25:48,158 --> 00:25:50,614
դեպի տեսակցություն
մահով,
145
00:25:51,161 --> 00:25:53,617
միայնակ հատվածի երկայնքով
146
00:25:53,789 --> 00:25:56,460
մի ճանապարհի
Կալիֆոռնիայից,
147
00:25:56,627 --> 00:25:59,035
466 երթուղի.
148
00:26:02,216 --> 00:26:06,085
«Մի անհանգստացիր,
«Այդ տղան մեզ կտեսնի»:
149
00:26:12,771 --> 00:26:16,105
Տարի, 1955 թ.
150
00:26:17,527 --> 00:26:20,398
Սեպտեմբերի 30-ի օրը.
151
00:26:22,032 --> 00:26:23,491
Պահը,
152
00:26:25,077 --> 00:26:26,452
հիմա.
153
00:26:30,626 --> 00:26:32,749
Մեր առաջին աստղը
154
00:26:33,545 --> 00:26:35,337
Դա «Փոքրիկ սրիկա» է,
155
00:26:35,756 --> 00:26:38,462
մրցարշավային Porsche
Ջեյմս Դինի կողմից։
156
00:26:39,052 --> 00:26:42,588
Նա այն անվանել է պատվին
ինքն իրեն, և կրում է
157
00:26:42,765 --> 00:26:45,221
նկարված 130 թիվը։
158
00:26:47,353 --> 00:26:49,727
Ո՞վ է խոսողը:
Ծանոթ է հնչում.
159
00:26:49,899 --> 00:26:52,141
Նստարանների հետևում կան
160
00:26:52,318 --> 00:26:54,477
չորս մխոց շարժիչ...
161
00:26:54,654 --> 00:26:56,065
Դա Վոնն է:
162
00:26:56,740 --> 00:26:59,113
Ես խոսեցի քեզ հետ
հիվանդանոցում։
163
00:27:02,205 --> 00:27:04,281
Ես նրան լուսանկարչի համար տարա...
164
00:27:07,210 --> 00:27:09,417
ով ինչ-որ ուսումնասիրություն էր անում:
165
00:27:09,588 --> 00:27:12,507
Ես ուզում էի իմանալ
վթարի մանրամասները.
166
00:27:18,766 --> 00:27:20,426
Երբ ես հանդիպեցի նրան,
167
00:27:20,643 --> 00:27:24,227
եղել է համակարգերի մասնագետ
երթեւեկության վերահսկում.
168
00:27:28,194 --> 00:27:30,270
Հիմա չգիտեմ՝ ինչ է անում։
169
00:27:31,239 --> 00:27:34,027
Մեր երկրորդ աստղն է
170
00:27:34,410 --> 00:27:37,447
մրցարշավի նախկին վարորդը
Քոլին Սիգրեյվ.
171
00:27:37,705 --> 00:27:39,615
Քոլին Սիգրեյվ!
172
00:27:40,292 --> 00:27:43,626
Կառաջնորդի կրկնօրինակը
Ջեյմս Դինի մեքենայից։
173
00:27:48,218 --> 00:27:50,127
Ինչպե՞ս ես։
պատրա՞ստ ես։
174
00:27:51,472 --> 00:27:52,586
Մի հապաղեք.
175
00:27:53,516 --> 00:27:57,182
Ես կներկայացնեմ
Ջեյմս Դինի մեխանիկին,
176
00:27:57,437 --> 00:27:59,229
Ռոլֆ Վուտերիխ,
177
00:27:59,440 --> 00:28:02,726
ուղարկված Porsche-ի կողմից
Գերմանիայից։
178
00:28:02,902 --> 00:28:05,524
Նա նույնպես էր
վիճակված է մեռնելու
179
00:28:05,698 --> 00:28:09,197
ավտովթարի ժամանակ,
26 տարի անց.
180
00:28:10,703 --> 00:28:12,696
Երրորդ կերպարը,
181
00:28:13,665 --> 00:28:16,869
և մի կերպ,
ամենակարևորը,
182
00:28:17,169 --> 00:28:18,878
ուսանողն է
183
00:28:19,422 --> 00:28:21,130
Donald Turnupseed
184
00:28:21,299 --> 00:28:24,253
կատարում է
կինոմասնագետը
185
00:28:26,681 --> 00:28:28,341
Բրետ Թրասք!
186
00:28:34,189 --> 00:28:36,147
Turnupseed-ը վերադարձավ
դեպի քո տուն
187
00:28:36,358 --> 00:28:38,981
Ֆրեզնոյում,
հանգստյան օրերն անցկացնելու համար։
188
00:28:39,196 --> 00:28:42,861
Ջեյմս Դինը գնում էր մրցավազքի
մեքենաներ Սալինասում.
189
00:28:44,076 --> 00:28:47,612
Փոշոտ քաղաք
Հյուսիսային Կալիֆորնիայից.
190
00:28:48,499 --> 00:28:50,373
Երկուսը հանդիպեցին
191
00:28:50,584 --> 00:28:52,743
ընդամենը մի պահ,
192
00:28:53,004 --> 00:28:54,166
բայց
193
00:28:54,881 --> 00:28:56,624
այդ պահը ծնեց
194
00:28:57,175 --> 00:28:59,714
դեպի լեգենդ
Հոլիվուդից։
195
00:29:01,848 --> 00:29:04,339
Ուշադրություն դարձրեք, որ
մենք սաղավարտ չենք կրում
196
00:29:04,517 --> 00:29:06,640
ոչ մի պաշտպանություն
ցանկացած տեսակի.
197
00:29:06,811 --> 00:29:09,979
Մեքենաները չունեն
ամրագոտի.
198
00:29:10,149 --> 00:29:13,316
Մեր անվտանգությունը
դա կախված է միայն փորձաքննությունից
199
00:29:13,486 --> 00:29:15,029
վարորդներից։
200
00:29:15,280 --> 00:29:17,652
Այն, ինչ դուք պատրաստվում եք տեսնել
դա առավելագույնն է
201
00:29:17,866 --> 00:29:19,693
իսկության մեջ։
202
00:29:21,705 --> 00:29:22,903
Շատ լավ։
203
00:29:23,999 --> 00:29:27,499
Ահա մենք գնում ենք՝ մահացու վթար
Ջեյմս Դինի կողմից։
204
00:29:32,843 --> 00:29:36,378
«ՓՈՔՐԻԿ ԲԱՍՏԱՐՏ»
205
00:29:36,639 --> 00:29:37,718
Սկսի՛ր
206
00:29:55,286 --> 00:29:56,235
Եկեք գնանք։
207
00:30:54,815 --> 00:30:57,104
Արդյո՞ք նրանք իսկապես վիրավորված են:
208
00:30:57,276 --> 00:30:58,024
չգիտեմ։
209
00:30:58,487 --> 00:31:00,812
Վոնի հետ երբեք չգիտես:
210
00:31:02,241 --> 00:31:04,198
Սա ձեր շոուն է:
211
00:31:07,497 --> 00:31:09,407
Ռոլֆ Վուտերիխ
212
00:31:10,168 --> 00:31:12,919
նետվել է Porsche-ից
213
00:31:14,339 --> 00:31:16,415
և անցավ մեկ տարի
214
00:31:17,717 --> 00:31:19,676
հիվանդանոցում
215
00:31:22,766 --> 00:31:25,222
ապաքինվում է
իր վերքերից։
216
00:31:34,655 --> 00:31:37,573
Դոնալդ Turnupseed-ին
նրանք գտան այն
217
00:31:37,742 --> 00:31:40,946
քայլում է ապշած,
բայց հիմնականում անվնաս:
218
00:31:42,539 --> 00:31:45,161
Ջեյմս Դինը մահացել է
կոտրված պարանոցով
219
00:31:45,543 --> 00:31:47,868
և դարձավ անմահ:
220
00:31:55,096 --> 00:31:56,555
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
221
00:31:57,724 --> 00:32:01,010
Օգնիր ինձ։ Ես ապշած եմ։
Ես չեմ կարող վեր կենալ:
222
00:32:02,020 --> 00:32:06,102
Ես ճանաչում եմ Սիգրավին:
Կարծում եմ, որ նա իսկապես վիրավորված է:
223
00:32:14,286 --> 00:32:15,780
�Հեռացրե՛ք ձեզ:
224
00:32:26,842 --> 00:32:30,710
�Անմիջապես հեռացնել:
225
00:32:35,394 --> 00:32:37,388
-Ինչպե՞ս ես։
-Լավ եմ անում:
226
00:32:38,606 --> 00:32:41,810
-Ի՞նչ է պատահել:
- Գլխին հարվածեց:
227
00:32:42,068 --> 00:32:43,812
Նա ապշած է։
228
00:32:47,742 --> 00:32:50,660
Ինչու՞ ես մտնում սրա մեջ:
ոստիկանությունը?
229
00:32:51,121 --> 00:32:52,236
Դա ոստիկանությունը չէ:
230
00:32:52,497 --> 00:32:55,071
Դա վարչությունն է
տրանսպորտի.
231
00:32:55,834 --> 00:32:57,413
Դա ծիծաղելն է:
232
00:32:57,629 --> 00:33:00,334
Նրանք գաղափար չունեն
այն, ինչ մենք ենք:
233
00:33:14,774 --> 00:33:16,316
Արդյո՞ք դա քմահաճ էր:
234
00:33:17,610 --> 00:33:21,147
«Ջեյմս Դինը մահացել է
և դարձավ անմահ»:
235
00:33:27,289 --> 00:33:28,867
Ես չկարողացա ինձ զսպել։
236
00:34:09,965 --> 00:34:11,542
Աստված իմ։
237
00:34:11,967 --> 00:34:13,379
Ի՞նչ է պատահել։
238
00:34:13,595 --> 00:34:14,757
Արի՛։
239
00:34:15,305 --> 00:34:16,633
զրուցել.
240
00:34:17,224 --> 00:34:19,430
Նրանք արել են
Ջեյմս Դին.
241
00:34:19,685 --> 00:34:21,559
Ամեն ինչ կարծես լավ էր ընթանում,
242
00:34:21,854 --> 00:34:24,690
բայց նրան սրտխառնոց առաջացրին
վերադառնալուց հետո:
243
00:34:24,858 --> 00:34:26,436
Երևի շոկ է:
244
00:34:27,236 --> 00:34:30,023
Դե, դրա մասին
Մենք այստեղ շատ բան գիտենք։
245
00:35:16,586 --> 00:35:17,867
Սիգրավ.
246
00:35:23,052 --> 00:35:25,211
Սիգրավ, ես կցանկանայի
247
00:35:26,598 --> 00:35:28,556
պատրաստել մանրամասները
248
00:35:29,727 --> 00:35:32,931
վթարի
Ջեյն Մենսֆիլդի կողմից:
249
00:35:41,199 --> 00:35:42,480
Մենք կարող էինք...
250
00:35:44,536 --> 00:35:45,912
մենք կարող էինք անել
251
00:35:46,663 --> 00:35:48,537
գլխատումը,
252
00:35:49,792 --> 00:35:52,747
գլուխը ներկառուցված է
դիմապակու վրա...
253
00:35:56,383 --> 00:35:59,005
և սատկած շան մասին։
254
00:36:03,726 --> 00:36:06,217
Չիուահուա
հետևի նստատեղին:
255
00:36:06,562 --> 00:36:08,223
Ես ամեն ինչ մտածված եմ.
256
00:36:13,446 --> 00:36:15,237
Հաշվի՛ր ինձ, Վո՛ն։
257
00:36:16,282 --> 00:36:18,406
Ես կրծքեր եմ ուզում
շատ մեծ.
258
00:36:20,287 --> 00:36:21,829
Այդ մեծ:
259
00:36:24,125 --> 00:36:28,503
Որպեսզի հանրությունը տեսնի
բոլորը կտրված և մանրացված:
260
00:36:32,176 --> 00:36:33,255
Այո՛։
261
00:36:33,679 --> 00:36:35,137
Այո, մենք դա կանենք։
262
00:36:35,639 --> 00:36:36,884
Բալարդ,
263
00:36:37,725 --> 00:36:39,184
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:
264
00:37:04,548 --> 00:37:06,625
Դուք ապրում եք այստեղ Seagrave-ի հետ:
265
00:37:06,926 --> 00:37:10,011
Չէ, ես իմ մեքենայով եմ ապրում։
Սա իմ արհեստանոցն է։
266
00:37:29,912 --> 00:37:31,988
Նայեք, իմ նոր նախագիծը:
267
00:37:54,107 --> 00:37:55,685
Ճանաչո՞ւմ եք նրան:
268
00:37:57,152 --> 00:37:58,730
Գաբրիելն է։
269
00:38:00,866 --> 00:38:03,191
դու հենց նոր տեսար նրան
այնտեղ
270
00:38:51,801 --> 00:38:54,007
Ես այդպես մտածեցի
Սա լավ կլինի ձեզ համար:
271
00:39:05,735 --> 00:39:08,107
Սա է
նյարդային կենտրոն.
272
00:39:13,076 --> 00:39:16,032
Վոնն ամեն ինչ անում է
կարծես հանցագործություն է.
273
00:39:29,930 --> 00:39:31,128
Ջեյմս.
274
00:39:36,270 --> 00:39:38,763
Ի՞նչ է դա կոնկրետ:
քո նախագիծը?
275
00:39:40,318 --> 00:39:42,476
�Գիրք
դժբախտ պատահարների մասին.
276
00:39:46,574 --> 00:39:48,235
Բժշկական ուսումնասիրությո՞ւն:
277
00:39:49,328 --> 00:39:51,820
� Զեկույց
սենսացիոն
278
00:39:54,918 --> 00:39:56,626
Համաշխարհային տրաֆի՞կ:
279
00:39:58,255 --> 00:39:59,834
Դա ինչ-որ բան է
280
00:40:00,800 --> 00:40:05,178
դա ազդում է մեզ վրա
Մտերմորեն բոլորի համար:
281
00:40:07,391 --> 00:40:11,390
Մարմնի վերակառուցում
մարդ տեխնոլոգիայով.
282
00:43:33,762 --> 00:43:37,346
Նա երևի շատ է ծաղրել
մորաքույրները այդ մեծ մեքենայում:
283
00:43:38,894 --> 00:43:40,768
Դա նման է մահճակալի
անիվներով։
284
00:43:43,065 --> 00:43:45,105
Այն պետք է սերմի հոտ գա:
285
00:43:48,447 --> 00:43:49,906
Ծծում է:
286
00:43:54,954 --> 00:43:57,077
Արդյո՞ք նա ձեզ գրավիչ է թվում:
287
00:43:58,167 --> 00:43:59,911
Նա շատ գունատ է։
288
00:44:01,921 --> 00:44:04,044
Եվ լի սպիներով:
289
00:44:04,466 --> 00:44:06,375
Կցանկանայիք
ջախջախե՞լ նրա հետ:
290
00:44:07,010 --> 00:44:08,636
Այդ մեքենայում?
291
00:44:10,557 --> 00:44:11,553
Ոչ
292
00:44:13,268 --> 00:44:14,264
Բայց...
293
00:44:15,938 --> 00:44:18,096
բայց երբ դա լինի
այդ մեքենայի մեջ...
294
00:44:21,903 --> 00:44:23,777
Տեսե՞լ եք նրա աքլորը։
295
00:44:28,619 --> 00:44:30,946
Կարծում եմ՝ այդպես է
լի սպիներով.
296
00:44:34,460 --> 00:44:36,749
դժբախտ պատահարից
մոտոցիկլետ
297
00:44:41,135 --> 00:44:43,092
Նա թլպատվա՞ծ է։
298
00:44:44,681 --> 00:44:47,386
Պատկերացնու՞մ եք
Ինչպե՞ս է լինելու տարին:
299
00:44:47,976 --> 00:44:49,435
Նկարագրիր ինձ:
300
00:44:54,943 --> 00:44:57,101
Կցանկանայիք
նրան էշ տալ?
301
00:45:00,657 --> 00:45:04,359
Կցանկանայի՞ք տեղադրել այն
աքլորը հետույքի մեջ?
302
00:45:04,538 --> 00:45:06,365
Կպցնել այն իր հետույքի մեջ:
303
00:45:06,748 --> 00:45:07,994
Ասա ինձ.
304
00:45:08,918 --> 00:45:10,745
Նկարագրիր ինձ:
305
00:45:11,754 --> 00:45:13,748
Ասա ինձ, թե ինչ կանեիր:
306
00:45:14,550 --> 00:45:18,001
Կցանկանայի՞ք համբուրել նրան:
այդ մեքենայում?
307
00:45:20,515 --> 00:45:22,175
Բացատրեք ինձ, թե ինչպես
308
00:45:22,517 --> 00:45:23,762
ձեռքդ մեկնիր,
309
00:45:25,062 --> 00:45:29,523
դու կբացեիր նրա ճանճը
և դու կհանեիր նրա աքլորը։
310
00:45:33,029 --> 00:45:34,607
Կհամբուրեի՞ք նրան:
311
00:45:35,199 --> 00:45:36,991
Կամ կծծե՞ք այն:
312
00:45:37,702 --> 00:45:39,197
Ինչ ձեռքով...
313
00:45:39,746 --> 00:45:42,154
ինչ ձեռքով
կվերցնեի՞ք այն
314
00:45:46,880 --> 00:45:49,087
Դուք ծծե՞լ եք որևէ աքլոր:
315
00:45:51,719 --> 00:45:55,052
Դուք գիտեք, թե ինչ համ ունի
սերմնահեղուկը
316
00:45:56,349 --> 00:45:58,556
Դուք փորձե՞լ եք սերմնահեղուկը:
317
00:46:00,020 --> 00:46:03,686
ոմանք են
ավելի աղի, քան մյուսները:
318
00:46:14,496 --> 00:46:17,034
Անշուշտ սերմնահեղուկը
Վոգանի կողմից
319
00:46:17,290 --> 00:46:19,118
Շատ աղի է։
320
00:46:57,547 --> 00:46:59,006
Դուք ավարտե՞լ եք:
321
00:47:02,804 --> 00:47:04,263
Ես հարմար եմ:
322
00:47:25,331 --> 00:47:27,323
Պարզապես ասա ինձ:
323
00:47:30,336 --> 00:47:35,000
Երիտասարդ պաթոլոգ
Էշֆորդի հիվանդանոցից:
324
00:47:35,593 --> 00:47:36,791
Այնուհետև,
325
00:47:36,969 --> 00:47:39,508
ամուսինը
ուղեկից.
326
00:47:41,391 --> 00:47:42,589
Այնուհետև,
327
00:47:45,062 --> 00:47:47,471
ռադիոլոգ
վերջերս ավարտել է.
328
00:47:47,941 --> 00:47:51,986
Այնուհետև՝ մեխանիկ
իմ ավտոտնակից։
329
00:47:54,615 --> 00:47:56,941
Դու բոլորի հետ ես դառել
մեքենաների մեջ?
330
00:47:57,995 --> 00:47:59,406
Միայն մեքենաներո՞ւմ։
331
00:48:00,956 --> 00:48:03,329
Այո՛։ Դա կանխամտածված չէր։
332
00:48:07,798 --> 00:48:12,507
Իսկ դու երազում էիր, որ ես նկարեմ
Վո՞նն է այդ ամբողջ փոշին:
333
00:48:12,887 --> 00:48:15,212
Ոնց որ դժբախտ պատահարներ լինեն։
334
00:48:15,515 --> 00:48:16,760
Այո՛։
335
00:48:19,771 --> 00:48:22,262
Նրանք դժբախտ պատահարների տեսք ունեին
երթեւեկության.
336
00:49:20,300 --> 00:49:22,044
Պետք է կուտակել
337
00:49:22,219 --> 00:49:24,546
բոլոր փաստաթղթերը
հնարավոր է.
338
00:49:25,015 --> 00:49:26,260
Ինչ բերեց Հելենը
339
00:49:26,433 --> 00:49:27,844
Դա սենսացիոն է:
340
00:49:28,018 --> 00:49:29,299
«Հանդուրժողականություն
341
00:49:29,520 --> 00:49:31,394
դեմքից մինչև հարվածներ»...
342
00:49:35,194 --> 00:49:36,107
Վայ մարդ։
343
00:49:37,571 --> 00:49:39,363
Որտե՞ղ է...
344
00:49:41,075 --> 00:49:44,280
Սա նորից երևաց
դանդաղ արագությամբ:
345
00:49:45,164 --> 00:49:46,362
Ավելի մոտ.
346
00:49:46,958 --> 00:49:48,369
Մանրամասն.
347
00:49:49,419 --> 00:49:52,373
Մենք կարող ենք տեսնել ևս մեկ ժապավեն:
Դուք շատ եք բերել:
348
00:49:52,547 --> 00:49:55,300
Ոչ ոչ:
Ես գիտեմ այս ժապավենը:
349
00:49:55,510 --> 00:49:57,586
Տեսանյութն է,
դա պտուտակված է:
350
00:49:57,971 --> 00:50:01,008
Այդպես էլ լինում է։
Նա միշտ նույն բանն է անում։
351
00:50:01,266 --> 00:50:03,058
Նա միշտ նույն բանն է անում։
352
00:50:26,629 --> 00:50:28,173
Վա՞տ ես քեզ զգում։
353
00:50:28,716 --> 00:50:29,879
Ոչ
354
00:50:30,218 --> 00:50:31,712
ես լավ եմ։
355
00:50:33,179 --> 00:50:35,053
Ես հիմա լավ եմ:
356
00:50:54,872 --> 00:50:57,446
Ես միշտ ցանկացել եմ
վթարի ենթարկվել
357
00:51:00,462 --> 00:51:02,751
դուք կունենաք այն
երբ էլ.
358
00:51:03,090 --> 00:51:05,712
Ոչ, ես նկատի ունեմ
որոշ պատմական.
359
00:51:06,302 --> 00:51:08,840
Քամյուի դեմք Վեգա,
360
00:51:09,222 --> 00:51:11,382
«շիկահեր»
Նաթանիել Ուեսթի կողմից,
361
00:51:11,559 --> 00:51:14,097
ռովեր 3500
Գրեյս Քելլիի կողմից...
362
00:51:14,604 --> 00:51:17,605
միայն հետ
նվազագույն պայմանավորվածությունները.
363
00:51:17,983 --> 00:51:21,482
առանց մաքրման,
առանց որևէ այլ բանի դիպչելու:
364
00:51:27,452 --> 00:51:29,445
Դրա համար եք հագնում
այս մեքենան?
365
00:51:31,874 --> 00:51:36,122
Դուք տեսնում եք Քենեդու սպանությունը
Ինչ-որ դժբախտ պատահարի նման:
366
00:51:36,880 --> 00:51:39,004
Դա կարելի էր այսպես համարել.
367
00:51:50,688 --> 00:51:51,803
Վերցրեք.
368
00:51:52,399 --> 00:51:53,679
Նայեք սա.
369
00:51:54,276 --> 00:51:56,104
Եկեք տեսնենք, թե ինչ եք կարծում:
370
00:52:01,868 --> 00:52:04,953
Ճանաչո՞ւմ եք այս մեկը:
Ջեյմս Դինն է։
371
00:52:09,378 --> 00:52:12,379
սա հաջորդն է
Ի՞նչ է նա անելու Սիգրավի հետ:
372
00:52:12,548 --> 00:52:14,007
Ջեյն Մենսֆիլդ.
373
00:52:19,390 --> 00:52:21,596
Նրանք բոլորը շատ լավն են։
374
00:52:22,059 --> 00:52:24,811
Բայց ես չեմ հասկանում
ինչու.
375
00:52:26,230 --> 00:52:27,892
Սա է...
376
00:52:28,067 --> 00:52:29,775
Դա ապագան է, Բալլարդ:
377
00:52:30,069 --> 00:52:31,729
Իսկ դու արդեն
նրա մի մասը։
378
00:52:33,740 --> 00:52:37,655
Դու սկսում ես գիտակցել
որ առաջին անգամ
379
00:52:37,954 --> 00:52:41,821
կա հոգեախտաբանություն
բարեգործ, որը մեզ համարում է.
380
00:52:43,251 --> 00:52:44,662
Օրինակ՝
381
00:52:44,836 --> 00:52:49,132
ավտովթարն է
պարարտացնող, և ոչ կործանարար:
382
00:52:50,176 --> 00:52:51,801
Ազատագրում
383
00:52:52,054 --> 00:52:53,845
սեռական էներգիայի
384
00:52:54,223 --> 00:52:58,303
որը ուղղորդում է սեքսուալությունը
նրանցից, ովքեր մահանում են
385
00:52:58,561 --> 00:53:01,349
ինտենսիվությամբ
դա միայն այդպես է լինում։
386
00:53:02,441 --> 00:53:05,015
փորձիր դա,
387
00:53:05,194 --> 00:53:07,234
ապրես դա,
388
00:53:08,573 --> 00:53:10,234
Դա իմ նախագիծն է:
389
00:53:11,410 --> 00:53:15,622
Դա վերակառուցում չէր
մարմնի տեխնոլոգիայով.
390
00:53:15,832 --> 00:53:18,204
Ես այդպես մտածեցի
ձեր նախագիծը դա էր:
391
00:53:19,002 --> 00:53:21,957
վերջ
Գռեհիկ գիտաֆանտաստիկա.
392
00:53:22,256 --> 00:53:23,751
Մակերեսային մի բան
393
00:53:23,925 --> 00:53:25,633
դա ոչ մեկին չի վախեցնում:
394
00:53:26,928 --> 00:53:29,598
Ես օգտագործում եմ այն փորձարկելու համար
պոտենցիալ գործընկերներին
395
00:53:29,806 --> 00:53:31,217
հոգեախտաբանության.
396
00:53:56,213 --> 00:53:58,705
-Ինչպե՞ս ես, փոքրիկս:
-Ինչպե՞ս ես:
397
00:53:58,883 --> 00:54:01,291
-Զբոսնե՞նք:
-Դու և քո ընկերը?
398
00:54:01,803 --> 00:54:04,474
-Այո, ես ու ընկերս:
-Դե լավ:
399
00:54:04,640 --> 00:54:07,214
-Մի փախիր:
-Ի՞նչ ես տանում այնտեղ:
400
00:54:07,393 --> 00:54:09,351
-Ոչինչ: Ի՞նչ:
-Դուք տեղ ունե՞ք:
401
00:54:09,521 --> 00:54:12,226
-Այո, իմ մեքենայում:
-Ձեր մեքենայում?
402
00:54:13,317 --> 00:54:16,153
-Այո, շրջելով:
-Լավ, քո մեքենայում:
403
00:54:16,321 --> 00:54:17,566
Վաթսուն դոլար։
404
00:54:17,739 --> 00:54:20,943
-Վաթսուն?
- Եվ մենք ձեզ շրջայց կկատարենք տեսարժան վայրերով:
405
00:54:21,118 --> 00:54:22,992
հարյուր հիսուն
երկուսի համար էլ։
406
00:54:23,162 --> 00:54:24,704
-Ոչ միայն ես:
- Միայն դու՞:
407
00:54:25,373 --> 00:54:27,413
Եթե նա խառնվի,
Ես ձեզ կտամ 150:
408
00:54:27,584 --> 00:54:29,411
- Կարող է:
- Արի, քիչ քաշքշուկ:
409
00:54:29,587 --> 00:54:30,997
Ինչ-որ բան այն չէ քեզ հետ:
410
00:54:34,967 --> 00:54:36,248
Արի այստեղ, սիրելիս:
411
00:54:37,638 --> 00:54:38,883
Բացեք ձեր բերանը.
412
00:54:39,056 --> 00:54:40,551
-Այո, հայրիկ:
-Այսինքն։
413
00:54:41,267 --> 00:54:44,850
վերջ։ Ես դա չեմ ուզում
իմ դիկը խցանվում է:
414
00:54:46,773 --> 00:54:48,767
Դու քշում ես, Ջեյմս։
415
00:56:52,799 --> 00:56:55,883
Մենք գնում ենք, Ջեյմս։
Ձեզ տանե՞նք։
416
00:56:57,345 --> 00:56:59,007
Ոչ, շնորհակալություն:
417
00:57:00,433 --> 00:57:03,269
Քեթրինը գալիս է
ինձ վերցնելու համար
418
00:57:14,158 --> 00:57:15,652
Ի՞նչ է պատահել:
419
00:57:16,619 --> 00:57:19,906
Վոնը հարցրեց
դժբախտ պատահարի մասին.
420
00:57:20,666 --> 00:57:22,575
Հետիոտն է մահացել.
421
00:57:24,170 --> 00:57:26,708
Թվում է, թե
Նրան դիտմամբ վրաերթի են ենթարկել։
422
00:57:27,465 --> 00:57:30,087
Նրան չի հետաքրքրում
հետիոտները.
423
00:57:32,805 --> 00:57:35,131
Դուք այդպես չեք կարծում
մի քիչ նյարդային?
424
00:57:39,437 --> 00:57:41,099
Դուք ավելի լավ եք
քշում եմ։
425
00:57:41,607 --> 00:57:45,059
-Իսկ քո մեքենան?
-Տանը: Ես չդիմացա երթեւեկությանը։
426
00:57:59,670 --> 00:58:01,164
Ես քշո՞ւմ եմ:
427
00:58:05,177 --> 00:58:06,375
Այո՛։
428
00:58:06,971 --> 00:58:08,133
Լավ։
429
00:58:38,342 --> 00:58:39,540
Գալի՞ս ես։
430
00:58:45,016 --> 00:58:46,428
Զանգում Կենտրոնական:
431
00:58:46,602 --> 00:58:51,145
Զգուշացրեք շտապօգնությանը
որ երեք երթուղիները...
432
00:58:56,446 --> 00:58:57,478
որ երեք երթուղիները...
433
00:59:01,160 --> 00:59:02,359
որ երեք երթուղիները...
434
00:59:03,413 --> 00:59:05,453
Սա պետք է նկարահանվի։
435
00:59:15,677 --> 00:59:17,136
Դա արվեստի գործ է։
436
00:59:17,763 --> 00:59:19,093
Արվեստի գործ.
437
00:59:28,109 --> 00:59:31,728
Դանդաղ, դանդաղ:
Այսքան արագ մի գնա:
438
00:59:42,084 --> 00:59:43,793
Արգելակ. Համար.
439
01:03:10,207 --> 01:03:11,038
Սիգրա՞վը:
440
01:03:13,294 --> 01:03:15,168
Չէիք կարող սպասել, հա՞:
441
01:03:15,380 --> 01:03:18,548
դու արեցիր գործը
Ջեյն Մենսֆիլդն առանց ինձ.
442
01:03:19,010 --> 01:03:20,385
Օ՜, շուն:
443
01:03:20,553 --> 01:03:21,751
Շունը
444
01:03:21,971 --> 01:03:22,967
Հիանալի է:
445
01:03:37,865 --> 01:03:40,025
Ես պետք է ինչ-որ բան քսած լինեի:
446
01:03:42,204 --> 01:03:44,197
Մեքենայում արյուն կա.
447
01:03:44,665 --> 01:03:48,034
Ահա դռան բռնակի մոտ,
և անիվի վրա:
448
01:03:48,419 --> 01:03:50,543
Եվ նաև այստեղ:
449
01:03:51,382 --> 01:03:52,544
Տեսնու՞մ ես։
450
01:03:54,760 --> 01:03:57,334
Եթե ոստիկանությունը դա տեսնի,
նա պատրաստվում է նեղանալ:
451
01:03:58,056 --> 01:04:00,630
Դուք իրավացի եք, Բալլարդ:
452
01:04:02,186 --> 01:04:06,315
Առկա է ավտոլվացման կետ
որը բացվում է ամբողջ գիշեր:
453
01:04:07,984 --> 01:04:09,265
Զգույշ եղեք.
454
01:12:23,784 --> 01:12:26,157
Ինչ-որ բան կա
Ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում:
455
01:12:30,084 --> 01:12:31,543
Սա ինձ հետաքրքրում է.
456
01:12:34,213 --> 01:12:36,372
Ես ուզում եմ տեսնել
եթե կարողանամ մտնել
457
01:12:36,549 --> 01:12:38,459
նորմալ մեքենայում.
458
01:12:39,219 --> 01:12:41,129
Օգնիր ինձ, խնդրում եմ:
459
01:12:43,933 --> 01:12:45,262
Այո, իհարկե։
460
01:12:52,778 --> 01:12:54,486
Արդյո՞ք այս մեքենան անվտանգ է:
461
01:12:55,155 --> 01:12:57,481
Իհարկե։
Շատ անվտանգ:
462
01:13:24,524 --> 01:13:25,983
Ես խրված եմ:
463
01:14:01,234 --> 01:14:02,349
Խայտառակություն:
464
01:14:05,489 --> 01:14:06,484
անիծյալ
465
01:14:06,948 --> 01:14:09,192
Ինչ աշխատանք։
466
01:16:40,799 --> 01:16:43,255
Ջեյմս, կանչում է քեզ
մեկ Վոն.
467
01:16:48,099 --> 01:16:49,511
Բարև, Բալարդ:
468
01:16:50,269 --> 01:16:53,520
Ես պետք է տեսնեմ քեզ
նախագծի մասին խոսել։
469
01:16:57,652 --> 01:16:59,028
որտե՞ղ ես։
470
01:17:13,755 --> 01:17:16,247
անում է դա
չափազանց մաքուր:
471
01:17:16,467 --> 01:17:18,839
Բժշկական դաջվածքներ
Նրանք մաքուր են։
472
01:17:19,095 --> 01:17:21,253
Սա դաջվածք է
մարգարեական
473
01:17:21,472 --> 01:17:23,632
և մարգարեությունները
474
01:17:23,893 --> 01:17:26,051
նրանք կեղտոտ են
և պատռված.
475
01:17:27,939 --> 01:17:29,184
Այսպիսով
476
01:17:29,524 --> 01:17:31,398
դա արեք կեղտոտ
և պատռված.
477
01:17:31,818 --> 01:17:33,147
Մարգարեական?
478
01:17:33,571 --> 01:17:36,608
�Անձնական մարգարեություն
թե գլոբալ.
479
01:17:37,909 --> 01:17:39,451
Տարբերություն չկա։
480
01:17:42,205 --> 01:17:43,998
Տեսնենք, որտեղ է այն:
481
01:17:45,043 --> 01:17:46,703
Ահա այն.
Ջեյմս,
482
01:17:47,420 --> 01:17:48,879
Ես ուզում եմ
483
01:17:49,840 --> 01:17:52,129
որ դուք դաջում եք սա:
484
01:18:00,769 --> 01:18:02,809
Ի՞նչ եք կարծում, որտե՞ղ այն լավ կանցնի:
485
01:23:27,284 --> 01:23:29,277
Ես կարծում էի, որ դա դու ես:
486
01:23:30,580 --> 01:23:31,611
Ոչ
487
01:23:33,458 --> 01:23:35,747
Այս շաբաթ ես դաս չունեմ:
488
01:23:45,389 --> 01:23:46,504
Ջեյմս...
489
01:23:52,481 --> 01:23:55,019
Ջեյմս, իմ մեքենան...
490
01:24:01,616 --> 01:24:02,612
Ի՞նչ:
491
01:24:05,538 --> 01:24:07,412
Կարո՞ղ էր դա դիտավորյալ լինել։
492
01:24:09,918 --> 01:24:11,377
Ձեր սիրախաղերից մեկը:
493
01:24:31,068 --> 01:24:32,611
Դա Վոնն էր։
494
01:24:49,591 --> 01:24:51,002
Երթևեկությունը.
495
01:24:52,427 --> 01:24:54,135
Որտե՞ղ են բոլորը:
496
01:24:55,264 --> 01:24:57,055
Նրանք անհետացել են։
497
01:25:02,272 --> 01:25:04,265
Ես ուզում եմ վերադառնալ, Ջեյմս։
498
01:29:50,867 --> 01:29:55,283
Ես ուզում էի պնդել
սև '63 Lincoln.
499
01:29:55,539 --> 01:29:57,615
� Պետք է լրացնել
տպագիր?
500
01:29:58,709 --> 01:30:01,082
Ես հիմա կարող եմ ձեզ ձևաթուղթ տալ,
501
01:30:01,338 --> 01:30:03,663
բայց դա պետք է գա
7.30-ից
502
01:30:03,841 --> 01:30:05,880
ժամը 4.30-ին
այն ներկայացնելու համար։
503
01:30:06,302 --> 01:30:08,544
Ինչի՞ համար ես ուզում։
այդ բանը.
504
01:30:10,348 --> 01:30:12,223
Դա մտերիմ ընկերոջից էր։
505
01:30:12,393 --> 01:30:14,101
Դե, դա ավերված է:
506
01:30:14,603 --> 01:30:17,225
Չգիտեմ ինչ
Այն պատրաստվում է ծառայել ձեզ:
507
01:33:46,147 --> 01:33:47,345
Քեթրին!
508
01:33:49,944 --> 01:33:51,403
լա՞վ ես։
509
01:33:56,701 --> 01:33:58,112
Ջեյմս...
510
01:34:02,959 --> 01:34:04,370
չգիտեմ։
511
01:34:06,671 --> 01:34:08,296
Դուք վիրավորվե՞լ եք:
512
01:34:12,304 --> 01:34:14,178
Կարծում եմ՝ լավ եմ։
513
01:34:23,358 --> 01:34:25,268
Կարծում եմ՝ լավ եմ։
514
01:34:45,051 --> 01:34:47,091
Հաջորդ անգամ դա կլինի, սիրելիս:
515
01:34:58,400 --> 01:35:00,357
Հաջորդ անգամ դա կլինի:
516
01:36:20,358 --> 01:36:23,358
Ենթագրերը համաժամեցված են
ջեմուլի